لَنْ negates future reference and puts the imperfect into the subjunctive. The long wāw remains in singular لَنْ يَقُولَ, unlike jussive لَمْ يَقُلْ.
PositionLan + activeLan + passive
هُوَلَنْ يَقُولَلَنْ يُقَالَ
هُمَا (م)لَنْ يَقُولَالَنْ يُقَالَا
هُمْلَنْ يَقُولُوالَنْ يُقَالُوا
هِيَلَنْ تَقُولَلَنْ تُقَالَ
هُمَا (ف)لَنْ تَقُولَالَنْ تُقَالَا
هُنَّلَنْ يَقُلْنَلَنْ يُقَلْنَ
أَنْتَلَنْ تَقُولَلَنْ تُقَالَ
أَنْتُمَا (م)لَنْ تَقُولَالَنْ تُقَالَا
أَنْتُمْلَنْ تَقُولُوالَنْ تُقَالُوا
أَنْتِلَنْ تَقُولِيلَنْ تُقَالِي
أَنْتُمَا (ف)لَنْ تَقُولَالَنْ تُقَالَا
أَنْتُنَّلَنْ تَقُلْنَلَنْ تُقَلْنَ
أَنَالَنْ أَقُولَلَنْ أُقَالَ
نَحْنُلَنْ نَقُولَلَنْ نُقَالَ
لَنْ يَقُولَ — he will not say.
لَنْ يُقَالَ — it will not be said.
In the five verbs the inflectional nūn is dropped; the feminine-plural nūn remains.