Active prohibitionPassive prohibitionMeaning
لَا تَقِلَا تُوقَDo not protect / Do not be protected
لَا يَقِلَا يُوقَLet him not protect / not be protected
لَا تَقِيَالَا تُوقَيَاThe two should not protect / be protected
The same prohibitive lā governs jussive in both voices. Their difference comes from active تَقِي versus passive تُوقَى before attaching the particle.
Opening interactive controls...
Complete Paradigm of the Separated Doubly Weak Verb وَقَى يَقِي
Active prohibitionPassive prohibitionMeaning
لَا تَقِلَا تُوقَDo not protect / Do not be protected
لَا يَقِلَا يُوقَLet him not protect / not be protected
لَا تَقِيَالَا تُوقَيَاThe two should not protect / be protected
The same prohibitive lā governs jussive in both voices. Their difference comes from active تَقِي versus passive تُوقَى before attaching the particle.