مَوْقِيٌّ
Translation: One who has been protected / an object of protection.
The passive participle identifies the recipient of the protecting action. As with other yāʾ-final defective participles, weakening and assimilation yield a doubled final yāʾ in مَوْقِيٌّ.
DerivativeFormSemantic role
Active participleوَاقٍthe protector
Passive participleمَوْقِيٌّthe protected one
Do not conflate these roles: they differ in both morphological shape and relationship to the action.
Opening interactive controls...
Complete Paradigm of the Separated Doubly Weak Verb وَقَى يَقِي
مَوْقِيٌّ
Translation: One who has been protected / an object of protection.
The passive participle identifies the recipient of the protecting action. As with other yāʾ-final defective participles, weakening and assimilation yield a doubled final yāʾ in مَوْقِيٌّ.
DerivativeFormSemantic role
Active participleوَاقٍthe protector
Passive participleمَوْقِيٌّthe protected one
Do not conflate these roles: they differ in both morphological shape and relationship to the action.