وَالْعَطْفُ عَلَى مَعْمُولَيْ عَامِلَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ جَائِزٌ، إِذَا كَانَ الْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ مَجْرُورًا مُقَدَّمًا وَالْمَعْطُوفُ كَذَلِكَ.
Translation: Coordination involving the dependents of two different governors is permitted in the text’s rule when the genitive dependent precedes and the second construction has the same order.
This is a more advanced issue because the paired elements have two distinct syntactic dependencies.
Opening interactive controls...
Coordination (ʿAṭf bi-l-Ḥurūf): Rules and Parsing
وَالْعَطْفُ عَلَى مَعْمُولَيْ عَامِلَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ جَائِزٌ، إِذَا كَانَ الْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ مَجْرُورًا مُقَدَّمًا وَالْمَعْطُوفُ كَذَلِكَ.
Translation: Coordination involving the dependents of two different governors is permitted in the text’s rule when the genitive dependent precedes and the second construction has the same order.
This is a more advanced issue because the paired elements have two distinct syntactic dependencies.