What is being conveyed by «as though it were pluralized twice»?

Diptote Causes — Ultimate Broken-Plural Patterns

• Every word has two singulars
• A traditional rationale for why this pattern blocks full declension
• Every plural literally changed twice
• Every sound feminine plural is a diptote