Ḥaynūnah means that the proper time for an action has arrived, although the action may not yet have taken place.
أَحْصَدَ الزَّرْعُ
Translation: The crop has reached the time for harvesting.
The sentence does not say that the crop has already been harvested. The core distinction is between the arrival of the appropriate time and the completion of the action.
Opening interactive controls...
Property 11: Ḥaynūnah (The Time Has Come)
Fifteen Semantic Properties of Form IV (Ifʿāl): From Causation to Responsiveness
Ḥaynūnah means that the proper time for an action has arrived, although the action may not yet have taken place.
أَحْصَدَ الزَّرْعُ
Translation: The crop has reached the time for harvesting.
The sentence does not say that the crop has already been harvested. The core distinction is between the arrival of the appropriate time and the completion of the action.