لَنْ يَرْضَى — لَنْ يُرْضَى
Translation: He will not be pleased — he will not be approved of.
PersonActive after lanPassive after lan
3m singularلَنْ يَرْضَىلَنْ يُرْضَى
3m dualلَنْ يَرْضَيَالَنْ يُرْضَيَا
3m pluralلَنْ يَرْضَوْالَنْ يُرْضَوْا
3f singularلَنْ تَرْضَىلَنْ تُرْضَى
3f dualلَنْ تَرْضَيَالَنْ تُرْضَيَا
3f pluralلَنْ يَرْضَيْنَلَنْ يُرْضَيْنَ
2m singularلَنْ تَرْضَىلَنْ تُرْضَى
2m dualلَنْ تَرْضَيَالَنْ تُرْضَيَا
2m pluralلَنْ تَرْضَوْالَنْ تُرْضَوْا
2f singularلَنْ تَرْضَيْلَنْ تُرْضَيْ
2f dualلَنْ تَرْضَيَالَنْ تُرْضَيَا
2f pluralلَنْ تَرْضَيْنَلَنْ تُرْضَيْنَ
1st singularلَنْ أَرْضَىلَنْ أُرْضَى
1st pluralلَنْ نَرْضَىلَنْ نُرْضَى
Lan governs the subjunctive. With final alif maqṣūrah, the written 3m singular may look unchanged, but dual and masculine plural forms lose the indicative nūn: لَنْ يَرْضَيَا, لَنْ يَرْضَوْا.