Why do qāḍiyya and ẓabyī follow different rules?

Iḍāfah to Yāʾ al-Mutakallim and the Six Nouns

• Both are plurals
• Both are indeclinable
• They differ only in meaning
• Qāḍī has preceding kasrah; ẓaby has a preceding consonant with sukūn