How do the two morphological rules differ?

Iḍāfah to Yāʾ al-Mutakallim and the Six Nouns