The understood expansion of «لَا عَلَيْكَ» is «لَا بَأْسَ عَلَيْكَ».
lā: generic-negation particle.
baʾsa: understood (omitted) noun of lā, built on fatḥ in the accusative position.
ʿalā: preposition; -ka: genitive attached pronoun.
ʿalayka: phrase related to the understood predicate.
This ellipsis is explicitly supported by the book’s paraphrase.
Opening interactive controls...
Parsing Lā ʿAlayka with Ellipsis
Ism Inna and the Noun Governed by Lā of Generic Negation
The understood expansion of «لَا عَلَيْكَ» is «لَا بَأْسَ عَلَيْكَ».
lā: generic-negation particle.
baʾsa: understood (omitted) noun of lā, built on fatḥ in the accusative position.
ʿalā: preposition; -ka: genitive attached pronoun.
ʿalayka: phrase related to the understood predicate.
This ellipsis is explicitly supported by the book’s paraphrase.