«لَا غُلَامَ رَجُلٍ فِي الدَّارِ»
lā: particle of generic negation, functioning as governor.
ghulāma: accusative noun of lā; first term of iḍāfa.
rajulin: genitive second term of iḍāfa.
fī: preposition; al-dāri: genitive noun.
fī l-dāri: adverbial phrase related to the understood nominative predicate of lā.
Do not give both terms of the iḍāfa the same case.
Opening interactive controls...
Full Parsing: Lā Ghulāma Rajulin
Ism Inna and the Noun Governed by Lā of Generic Negation
«لَا غُلَامَ رَجُلٍ فِي الدَّارِ»
lā: particle of generic negation, functioning as governor.
ghulāma: accusative noun of lā; first term of iḍāfa.
rajulin: genitive second term of iḍāfa.
fī: preposition; al-dāri: genitive noun.
fī l-dāri: adverbial phrase related to the understood nominative predicate of lā.
Do not give both terms of the iḍāfa the same case.