Both قَلَنْسَة and قَلْسَاة are glossed as putting on a cap, yet they appear under distinct patterns:
قَلَنْسَة — فَعْنَلَة
قَلْسَاة — فَعْلَاة
Thus morphological classification cannot be determined by an English or Urdu translation alone. Near-synonyms may have different formations, and members of one pattern may differ in lexical meaning.
Opening interactive controls...
Similar meanings do not imply one pattern
Mulḥaq bi-Rubāʿī: Definition, Two Groups and Nine Patterns
Both قَلَنْسَة and قَلْسَاة are glossed as putting on a cap, yet they appear under distinct patterns:
قَلَنْسَة — فَعْنَلَة
قَلْسَاة — فَعْلَاة
Thus morphological classification cannot be determined by an English or Urdu translation alone. Near-synonyms may have different formations, and members of one pattern may differ in lexical meaning.