In جَاءَنِي مُسْلِمِيَّ, the plural is nominative because it is the subject.

Noun Case Class 9 — Sound Masculine Plural with My