The source calls qawm a broken plural solely because it denotes a group.

Plural Nouns: Sound, Broken, Paucity and Abundance