The underlying final yāʾ of qāḍin is deleted in qāḍūna.

Plural Nouns: Sound, Broken, Paucity and Abundance