وَ«مَا وَمَنْ وَأَيٍّ وَأَيَّةٍ وَذُو» بِمَعْنَى «الَّذِي» فِي لُغَةِ بَنِي طَيِّئٍ.
Translation: The text includes «ما، من، أيّ، أيّة», and «ذو» used as a relative in the dialect of Banū Ṭayyiʾ.
مَنْ commonly refers to persons: «جَاءَ مَنْ نَجَحَ».
مَا often refers to things or broader content: «أَخَذْتُ مَا نَفَعَنِي».
ذُو here is a special relative form in a tribal dialect, not the ordinary six-noun sense “possessor”.
Opening interactive controls...
Relative Nouns — Ṣilah, ʿĀʾid, Forms and Syntax
وَ«مَا وَمَنْ وَأَيٍّ وَأَيَّةٍ وَذُو» بِمَعْنَى «الَّذِي» فِي لُغَةِ بَنِي طَيِّئٍ.
Translation: The text includes «ما، من، أيّ، أيّة», and «ذو» used as a relative in the dialect of Banū Ṭayyiʾ.
مَنْ commonly refers to persons: «جَاءَ مَنْ نَجَحَ».
مَا often refers to things or broader content: «أَخَذْتُ مَا نَفَعَنِي».
ذُو here is a special relative form in a tribal dialect, not the ordinary six-noun sense “possessor”.