أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا
Translation: The weather became cold / was cold in the morning.
أَصْبَحَ: past incomplete verb.
الطَّقْسُ: nominative ism aṣbaḥa.
بَارِدًا: accusative khabar aṣbaḥa.
Context determines whether the emphasis is on morning time or on becoming. The case pattern remains unchanged.
Opening interactive controls...
The Ism of Kāna and Its Sisters
أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا
Translation: The weather became cold / was cold in the morning.
أَصْبَحَ: past incomplete verb.
الطَّقْسُ: nominative ism aṣbaḥa.
بَارِدًا: accusative khabar aṣbaḥa.
Context determines whether the emphasis is on morning time or on becoming. The case pattern remains unchanged.