«لَا رَجُلٌ حَاضِرًا» = No man is present.
lā resembles laysa in this example.
rajulun is its nominative noun; ḥāḍiran is its accusative predicate.
Do not confuse this with «لَا رَجُلَ حَاضِرٌ», the separate construction of lā of generic negation.
Opening interactive controls...
Full Parsing: Lā Rajulun Ḥāḍiran
The Predicate of Mā and Lā Resembling Laysa
«لَا رَجُلٌ حَاضِرًا» = No man is present.
lā resembles laysa in this example.
rajulun is its nominative noun; ḥāḍiran is its accusative predicate.
Do not confuse this with «لَا رَجُلَ حَاضِرٌ», the separate construction of lā of generic negation.