The first ayy is interrogative, asking which man. The second ay is explanatory, glossing “my friend” as “my companion”.
Opening interactive controls...
First Recognition Drill
The Two Explanatory Particles: Ay and An
The first ayy is interrogative, asking which man. The second ay is explanatory, glossing “my friend” as “my companion”.