Because athar can also refer to Hadith, it is wrong to say that mawqūf and maqṭūʿ reports are commonly called athar.

Athar: Its Use for Mawqūf, Maqṭūʿ and Hadith