Arabic word or phraseMeaning
حَاكَtroubled; caused inward unease
فِي صَدْرِكَin your breast; here, in your heart
وَكَرِهْتَand you disliked
أَنْ يَطَّلِعَto discover; to become aware
عَلَيْهِof it; concerning that matter
النَّاسُpeople
فِي means “in.” In صَدْرِكَ, صَدْرِ is the breast and the ending كَ means “your.” The context concerns inward unease, not identifying a physical illness.
أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ means that people become aware of the matter. People are the ones discovering; “you” are the one disliking it in كَرِهْتَ. أَنْ connects the following action, as “to/that”; distinguish it from إِنِ, “if,” later in the lesson.