In the vessel-washing example, فَلْيُرِقْهُ means: let him pour out its contents. These words add emptying the vessel; they do not negate washing it. (Sahih Muslim: 279a)
An addition by a thiqah—a reliable narrator—that does not oppose a more reliable narrator's report is maqbūl in this classification.