When the two Hadith can be reconciled, acting on both is obligatory: both instructions must be upheld.
In the example:
• Do not treat disease as acting independently of Allah's will.
• Also retain the instruction to avoid disease.
Immediately discarding one passage merely because of apparent opposition is not reconciliation.