Ṣaḥīḥ li-ghayrihi may be acted upon and used as evidence.
The point here is compensation for relatively lower precision in a ḥasan li-dhātihi report. This is not a rule that every kind of weakness disappears merely because more chains exist.
Applying the classification requires scholarly investigation of the conditions; simply counting chains is insufficient.