If the omitted portion supplies an indispensable condition, exception, pronoun antecedent, or scope, quoting only what remains may alter the claim. Removing an attached exception, for instance, can misleadingly broaden a ruling.
For al-Nawawī, permissibility depends on omission not impairing the statement or changing what it indicates. Where that condition fails, the connected context must be retained.