Dawarān asks whether the proposed cause and judgment accompany one another across presence and absence. Its focus is patterned co-variation.
Sabr wa-taqsīm asks which of several plausible causes can account for the judgment. Its focus is enumerating, testing, and rejecting alternatives.
Both investigate relevance of the common feature. One emphasizes co-variation, while the other emphasizes elimination of competing explanations.