«والاعتبار في تسميتها موجبة أو سالبة للجزء الأول»
A compound proposition is called affirmative or negative according to its first component.
In “Every writer moves the fingers while writing, but not permanently,” the first component affirms a predicate. The whole form is therefore affirmative, even though its latter component denies permanence.
If the initial part denies a predicate—such as the absence of stillness while writing—the whole construction is negative. Thus an ending like “not always” does not automatically classify the compound proposition as negative.