In بِالْحَقِّ, the article’s lām is pronounced before ḥāʾ, a lunar letter. Keep the throat articulation of ḥāʾ distinct from the deeper qāf.
The final qāf is doubled and takes kasrah in connection; do not create an unwarranted qalqalah on a fully vowelled ending. When stopping on the word, the final qāf becomes sākin, so its qalqalah is heard.
Compare «bi-l-ḥaqqi wa...» with a deliberate pause on «bi-l-ḥaqq».
Opening interactive controls...
Lunar lām and final qāf in bi-l-ḥaqq
Al-ʿAṣr and At-Takāthur: Applied Ghunnah, Madd, Lām and Waqf
In بِالْحَقِّ, the article’s lām is pronounced before ḥāʾ, a lunar letter. Keep the throat articulation of ḥāʾ distinct from the deeper qāf.
The final qāf is doubled and takes kasrah in connection; do not create an unwarranted qalqalah on a fully vowelled ending. When stopping on the word, the final qāf becomes sākin, so its qalqalah is heard.
Compare «bi-l-ḥaqqi wa...» with a deliberate pause on «bi-l-ḥaqq».