Reading ث as س is not merely a different accent on the same Arabic consonant.

Foundations of Tajweed, Recitation Errors and Opening Etiquette