“Fa-jaʿalahu nasaban wa-ṣihran”
“He appointed for him kinship and ties by marriage.” (al-Furqān 25:54, excerpt)
The context of human creation makes clear that a person is granted relationships of lineage and marriage. The sense may be elucidated as “made for him ties of kinship and marriage,” rather than making a human being literally identical to kinship.
“Inna alladhīna ittakhadhū al-ʿijl”
“Those who took the calf [as a god].” (al-Aʿrāf 7:152, excerpt)
The understood predicate of worship follows from context, though “as a god” is not recited as part of that excerpt.
The correct complement must be selected through actual usage and the surrounding passage.