“Kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqq”
“As your Lord brought you out of your home in truth.” (al-Anfāl 8:5, excerpt)
The particle “kamā” signals a comparison or correspondence, but the relationship is not self-evident if the short clause is isolated. The surrounding account of the spoils and the events of Badr supplies its discourse setting.
Some explanations use an implied verb, roughly “proceed,” to make the relation between the address and the preceding matter explicit.
Such a reconstruction is a proposed syntactic or rhetorical analysis. It should be taught as a means of making sense of the connection, not as an additional word certainly present in the revelation.
“Wa-law nashāʾu la-jaʿalnā minkum malāʾikah”
“If We willed, We could appoint angels in your place.” (al-Zukhruf 43:60, excerpt)
The contextual sense of replacement is elucidated as “instead of you” without treating that phrase as recited text.