In the al-Naml expression «فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ», the chapter records a special treatment of the final yāʾ at waqf and waṣl. The following word «اللَّهُ» and a generic rule about final vowels do not by themselves determine every allowed form.
Consider orthography, transmission and the actual recitation position together. This is an exception to learn in its own context.
Opening interactive controls...
The case of fa-mā ātāniya llāhu
Rules of Waqf — Correct Stopping, Resumption, Rawm, Ishmām and Qurʾānic Orthography
In the al-Naml expression «فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ», the chapter records a special treatment of the final yāʾ at waqf and waṣl. The following word «اللَّهُ» and a generic rule about final vowels do not by themselves determine every allowed form.
Consider orthography, transmission and the actual recitation position together. This is an exception to learn in its own context.