What is the fundamental distinction between rawm and ishmam?

Rules of Waqf: Sukun, Rawm, Ishmam and Tanwin

• Both produce full vowels
• Both apply only with fathah
• Both preserve the tanwin n sound
• Rawm is faintly heard, while ishmam is a silent lip gesture