رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ …
Sentence structure
رَّضِىَ is a perfect with ٱللَّهُ as subject and عَنْهُمْ linked to it. وَرَضُوا۟ is coordinated, with plural subject, and عَنْهُ links to it.
Ayah summary
Those who fear their Lord will receive everlasting gardens where Allah is pleased with them and they are pleased with Him.
رَّضِىَ — was pleased
Grammar: A third-person masculine-singular perfect.
ٱللَّهُ — Allah
Grammar: A proper noun functioning as nominative subject of رَّضِىَ.
عَنْهُمْ — with them
Grammar: عَنْ is a preposition and plural هُمْ genitive. This phrase is linked to «رَّضِىَ».
وَرَضُوا۟ — and they were pleased
Grammar: وَ coordinates; masculine-plural perfect with وا subject.
عَنْهُ ۚ — with Him
Grammar: عَنْ is a preposition and masculine-singular هُ genitive. This phrase is linked to «رَضُوا۟».