And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
- وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾
| Word | Meaning |
|---|---|
| وَمَآ | And not |
| أُمِرُوٓا۟ | they were commanded |
| إِلَّا | except |
| لِيَعْبُدُوا۟ | to worship |
| ٱللَّهَ | Allah |
| مُخْلِصِينَ | (being) sincere |
| لَهُ | to Him |
| ٱلدِّينَ | (in) the religion |
| حُنَفَآءَ | upright |
| وَيُقِيمُوا۟ | and to establish |
| ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| وَيُؤْتُوا۟ | and to give |
| ٱلزَّكَوٰةَ ۚ | the zakah |
| وَذَٰلِكَ | And that |
| دِينُ | (is the) religion |
| ٱلْقَيِّمَةِ | the correct |