هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Sentence structure
هَلْ introduces the question. أَتَىٰكَ has attached كَ as its fronted object, while حَدِيثُ is the delayed nominative subject annexed to ٱلْجُنُودِ.
Ayah summary
Has the account of the earlier armies reached you?
هَلْ — Has
Grammar: A non-governing interrogative particle.
أَتَىٰكَ — come to you
Grammar: A third-person masculine-singular perfect; attached كَ is its fronted accusative object.
حَدِيثُ — (the) story
Grammar: A nominative delayed subject of أَتَىٰكَ, annexed to ٱلْجُنُودِ.
ٱلْجُنُودِ — (of) the hosts
Grammar: ٱل is the definite article; جُنُودِ is the genitive complement of حَدِيثُ.