كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
Sentence structure
Both accusative words describe حَـٰفِظِينَ in the preceding ayah: they are honoured and writing.
Ayah summary
Those honoured angels record the deeds.
كِرَامًۭا — Noble
Grammar: An accusative broken-plural adjective describing حَـٰفِظِينَ, marked by fatḥa.
كَـٰتِبِينَ — recording
Grammar: An active-participle adjective describing حَـٰفِظِينَ, accusative with yā as a sound masculine plural; its final nūn is the nominal plural ending.
Opening interactive controls...
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
Sentence structure
Both accusative words describe حَـٰفِظِينَ in the preceding ayah: they are honoured and writing.
Ayah summary
Those honoured angels record the deeds.
كِرَامًۭا — Noble
Grammar: An accusative broken-plural adjective describing حَـٰفِظِينَ, marked by fatḥa.
كَـٰتِبِينَ — recording
Grammar: An active-participle adjective describing حَـٰفِظِينَ, accusative with yā as a sound masculine plural; its final nūn is the nominal plural ending.