وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Sentence structure
وَمَا coordinates a relative noun. خَلَقَ is its relative clause; ٱلذَّكَرَ is the object and وَٱلْأُنثَىٰٓ is coordinated with it.
Ayah summary
And by the One who created the male and the female.
وَمَا — And the One who
Grammar: وَ coordinates and مَا is a relative noun whose clause follows.
خَلَقَ — created
Grammar: A third-person masculine-singular perfect forming the relative clause; subject هُوَ is understood.
ٱلذَّكَرَ — the male
Grammar: A masculine accusative object of خَلَقَ, defined by ٱل.
وَٱلْأُنثَىٰٓ — and the female
Grammar: وَ coordinates; the defined feminine noun is accusative, coordinated with ٱلذَّكَرَ.