وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Sentence structure
وَ coordinates, لَ emphasizes, and سَوْفَ marks the future. يَرْضَىٰ is an imperfect with understood subject هُوَ.
Ayah summary
And soon he will be well pleased.
وَلَسَوْفَ — And surely soon
Grammar: وَ coordinates, لَ emphasizes, and سَوْفَ marks future time.
يَرْضَىٰ — he will be pleased
Grammar: A third-person masculine-singular imperfect with understood subject هُوَ.