تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Sentence structure
تَعْرِفُ has the necessarily understood subject أَنْتَ. نَضْرَةَ is its object; فِى وُجُوهِهِمْ is linked to the verb and ٱلنَّعِيمِ is a genitive complement.
Ayah summary
The freshness of Paradise’s comfort and joy will be visible on their faces.
تَعْرِفُ — You will recognize
Grammar: A second-person masculine-singular imperfect with necessarily understood أَنْتَ as subject; نَضْرَةَ is its object.
فِى — in
Grammar: a preposition functioning as the linked complement.
وُجُوهِهِمْ — their faces
Grammar: A genitive plural noun governed by فِى; attached هِمْ is its genitive possessor.
نَضْرَةَ — (the) radiance
Grammar: An indefinite feminine accusative noun functioning as the object of تَعْرِفُ and annexed to ٱلنَّعِيمِ.
ٱلنَّعِيمِ — (of) bliss
Grammar: A definite genitive noun functioning as the genitive complement of نَضْرَةَ.