فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Sentence structure
ٱلَّذِينَ is the nominative topic and ءَامَنُوا۟ its relative clause. يَضْحَكُونَ is the predicate; فَٱلْيَوْمَ and مِنَ ٱلْكُفَّارِ are linked to it.
Ayah summary
On the Day of Resurrection, the believers will laugh at the fate of the deniers.
فَٱلْيَوْمَ — So today
Grammar: فَ is resumptive and ٱلْيَوْمَ an accusative time adverb linked to يَضْحَكُونَ.
ٱلَّذِينَ — those who
Grammar: A masculine-plural relative pronoun functioning as the nominative topic; its relative clause follows.
ءَامَنُوا۟ — believed
Grammar: A Form IV masculine-plural perfect forming the relative clause. Attached و is the subject and the final alif is orthographic.
مِنَ — at
Grammar: a preposition functioning as the linked complement.
ٱلْكُفَّارِ — the disbelievers
Grammar: A definite genitive plural noun governed by مِنَ; the phrase is linked to يَضْحَكُونَ.
يَضْحَكُونَ — they will laugh
Grammar: A masculine-plural imperfect functioning as the predicate of ٱلَّذِينَ. Attached و is the subject and final ن marks the indicative.