أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
Ayah summary
Their eyes will be lowered because of humiliation and regret.
Sentence structure
This nominal clause completes the description of those hearts. أَبْصَـٰرُهَا is a subject-predicate link in the wider structure, and خَـٰشِعَةٌ is its predicate: their eyes will be humbled.
أَبْصَـٰرُهَا — their eyes
Grammar: أَبْصَـٰرُ is a nominative broken plural and مضاف. Attached هَا is a feminine singular possessive pronoun in the genitive position, referring to the hearts' owners.
خَـٰشِعَةٌۭ — humbled
Grammar: An indefinite feminine singular nominative active participle functioning as the predicate of أَبْصَـٰرُهَا; feminine singular agreement is used with a non-human plural.