وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Sentence structure
وَرَفَعْنَا is a coordinated perfect with attached subject نَا. ذِكْرَكَ is its object and لَكَ is linked to the verb.
Ayah summary
And Allah raised your mention, O Prophet ﷺ.
وَرَفَعْنَا — And We raised
Grammar: وَ coordinates; the perfect has attached subject نَا.
لَكَ — for you
Grammar: A prepositional phrase linked to رَفَعْنَا.
ذِكْرَكَ — your mention
Grammar: A masculine accusative object; attached كَ is possessor.
Opening interactive controls...
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Sentence structure
وَرَفَعْنَا is a coordinated perfect with attached subject نَا. ذِكْرَكَ is its object and لَكَ is linked to the verb.
Ayah summary
And Allah raised your mention, O Prophet ﷺ.
وَرَفَعْنَا — And We raised
Grammar: وَ coordinates; the perfect has attached subject نَا.
لَكَ — for you
Grammar: A prepositional phrase linked to رَفَعْنَا.
ذِكْرَكَ — your mention
Grammar: A masculine accusative object; attached كَ is possessor.