إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
Sentence structure
إِنَّ emphasizes the nominal clause. مَعَ ٱلْعُسْرِ is the fronted predicate phrase and يُسْرًا is its accusative noun.
Ayah summary
Indeed, with hardship there certainly comes ease.
إِنَّ — Indeed
Grammar: An emphatic particle governing an accusative noun and nominative predicate.
مَعَ — with
Grammar: An accusative adverb annexed to the following noun.
ٱلْعُسْرِ — the hardship
Grammar: A defined masculine genitive complement of مَعَ.
يُسْرًۭا — ease
Grammar: An indefinite masculine accusative noun of إِنَّ.