لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤
Sentence structure
لَ emphasizes and قَدْ confirms the perfect خَلَقْنَا; نَا is subject and ٱلْإِنسَـٰنَ object. فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ is linked to the verb through a genitive annexation.
Ayah summary
Allah created the human being in the finest form and with excellent abilities.
لَقَدْ — Indeed
Grammar: لَ emphasizes and قَدْ confirms the following perfect.
خَلَقْنَا — We created
Grammar: A perfect with attached first-person-plural subject نَا.
ٱلْإِنسَـٰنَ — the human
Grammar: A defined masculine accusative object of خَلَقْنَا.
فِىٓ — in
Grammar: A preposition introducing the following phrase. This phrase is linked to «خَلَقْ».
أَحْسَنِ — the best
Grammar: A masculine genitive elative noun after فِىٓ, annexed to the next noun.
تَقْوِيمٍۢ — form
Grammar: A masculine indefinite genitive complement of أَحْسَنِ.