يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ٦
Sentence structure
يَوْمَئِذٍ is linked to يَصْدُرُ, whose subject is ٱلنَّاسُ. أَشْتَاتًا is an accusative circumstance. Purpose لِ makes passive يُرَوْا۟ subjunctive; plural وا is deputy subject and أَعْمَـٰلَهُمْ is object.
Ayah summary
On that day, people will appear in separate groups so that their deeds may be shown to them.
يَوْمَئِذٍۢ — that Day
Grammar: An accusative time adverb linked to يَصْدُرُ.
يَصْدُرُ — will depart
Grammar: A third-person masculine-singular imperfect whose plural subject follows explicitly.
ٱلنَّاسُ — the people
Grammar: A defined plural nominative subject of يَصْدُرُ.
أَشْتَاتًۭا — in scattered groups
Grammar: An indefinite plural accusative circumstance.
لِّيُرَوْا۟ — so that they may be shown
Grammar: Purpose لِ governs a Form IV passive masculine-plural subjunctive; وا is deputy subject, and the purpose clause is linked to يَصْدُرُ.
أَعْمَـٰلَهُمْ — their deeds
Grammar: A masculine-plural accusative object; attached هُمْ is possessive.