والرابع: قد تترك الحقيقة بدلالة من قبل المتكلم
Fourth, a word's apparent sense may be displaced by what is known about the speaker.
The speaker's authority, wisdom, and the type of address may demonstrate that the apparent meaning of an expression is not intended in its ordinary function. In legal-religious discourse one must ask not only 'What grammatical form is this?' but also 'Whose speech is it, and with what communicative force?'
An ordinary person's threat, permission, or command does not necessarily operate in precisely the same way as revealed speech using a corresponding expression.
This reasoning must rest on established features of the speaker and the utterance—not on an interpreter's invented intentions.