LessonsLiteral and Figurative Meaning: Rules, Categories and Interpretive IndicatorsQuiz

Context of speech requires attending to the setting and manner of a statement. The textbook’s historical discussion of assurances of safety in war contrasts two expressions.

«انزل»
Come down.

«انزل إن كنت رجلا»
Come down if you are a man.

The first, in the stipulated setting, can convey an assurance of protection, but the second is a challenge, not a promise of safety. An identical imperative can have a different legal purport when placed in a different context.

For an indication arising from the speaker’s situation, the book names yamin al-fawr, an oath whose immediate prompting occasion limits its scope.

Opening interactive controls...

Context and speaker-dependent indications

Literal and Figurative Meaning: Rules, Categories and Interpretive Indicators

Context of speech requires attending to the setting and manner of a statement. The textbook’s historical discussion of assurances of safety in war contrasts two expressions.

«انزل»
Come down.

«انزل إن كنت رجلا»
Come down if you are a man.

The first, in the stipulated setting, can convey an assurance of protection, but the second is a challenge, not a promise of safety. An identical imperative can have a different legal purport when placed in a different context.

For an indication arising from the speaker’s situation, the book names yamin al-fawr, an oath whose immediate prompting occasion limits its scope.