How should thalāthata qurūʾ be analyzed?

Mushtarak and Muʾawwal: Multiple Meanings, Preference and Legal Force

• Both words have competing numerical meanings
• Three is fixed, but qurūʾ can mean menstrual periods or intervals of purity
• Qurūʾ refers only to ships
• Three necessarily means four