What matters in distinguishing “I have a thousand with me” from “I owe a thousand”?

Particles Hatta, Ila and Ala: Scope, Limits and Legal Consequences